您所在的位置: 新闻频道 > 嘉兴新闻 > 图说嘉兴 > 正文
滨州医院
嘉兴在线新闻网     2017-10-22 05:18:50     手机看新闻    我要投稿     飞信报料有奖
滨州医院,福建白癜风会遗传吗,来宾白癜风医院,大竹白癜风医院,宾川白癜风医院,灵寿白癜风医院,永德白癜风医院

库里:“中文实在是太难了!”(设计台词)

  北京时间10月5日,新赛季季前赛国际系列赛中国站的比赛今天开始,最终森林狼以111比97大胜卫冕冠军勇士,取得开门红。然而赛场之外,由于文化差异出现了很多让人哭笑不得的囧相。

  跟随勇士队一同来到中国的记者马克-梅迪纳,在看到停车场的“禁止鸣笛”标识后,在自己的社交媒体上这样写道。“在中国看比赛时不允许球迷们吹喇叭的。”

梅迪纳没看懂这个标识的意思
梅迪纳没看懂这个标识的意思

  由于这个禁止鸣笛的标识没有英文翻译,并且一个喇叭的标志在图中央,让这些外国友人产生了歧义。

  除了梅迪纳之外,另外一名勇士随队记者康纳-莱图尔诺同样犯了如此荒唐的理解错误。

  莱图尔诺在停车场照下了这个禁止鸣笛的标志,发到自己的推特上并这样配文:“你最好不要计划带一个喇叭到这个区域了。”

  其实这些随队记者还真是理解错误,才导致了他们对国内一些事物的认知出现了偏差。看来不光球员们要多来中国参加活动进行交流,这些体育记者更是要多学学中国的传统文化,以免再出洋相。

  (珅葳)

声明:新浪网独家稿件,未经授权禁止转载!

来源:嘉兴在线—嘉兴日报    作者:摄影 记者 冯玉坤    编辑:李源    责任编辑:胡金波
 
 
河南白癜风是否传染